1 00:00:05,288 --> 00:00:10,288 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,288 --> 00:00:15,288 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:15,288 --> 00:00:19,921 [Episodio 11] Cheon Yeon Soo, ¿qué crees que es el amor? 4 00:00:21,388 --> 00:00:23,688 ¿Escuchar y obedecer bien? 5 00:00:24,354 --> 00:00:26,088 No. 6 00:00:26,088 --> 00:00:28,288 ¿Renunciar a tus estrellas de azúcar? 7 00:00:28,288 --> 00:00:29,554 No. 8 00:00:29,554 --> 00:00:32,154 Entonces… 9 00:00:32,154 --> 00:00:35,354 ¿Quieres ver a alguien todos los días? 10 00:00:35,354 --> 00:00:37,221 Tampoco es eso. 11 00:00:37,721 --> 00:00:39,754 Entonces, ¿qué es? 12 00:00:39,754 --> 00:00:41,788 El amor es 13 00:00:42,854 --> 00:00:45,588 estar al lado del otro. 14 00:00:50,688 --> 00:00:52,154 ¿Como esto? 15 00:00:52,154 --> 00:00:54,954 Si, y 16 00:00:54,954 --> 00:00:57,321 dale un fuerte abrazo. 17 00:01:00,388 --> 00:01:02,488 También podemos unir nuestras manos. 18 00:01:02,488 --> 00:01:04,921 - ¿Grave? - Sí. 19 00:01:05,888 --> 00:01:07,488 [Galleta de amor] 20 00:01:07,488 --> 00:01:10,354 Oh, osito de peluche tonto. 21 00:01:13,154 --> 00:01:15,754 dije que lo odio, Pide cambio por mí. 22 00:01:15,754 --> 00:01:17,821 ¿Qué tiene de malo ser el número 3? 23 00:01:17,821 --> 00:01:19,621 ¿Por qué soy el número 3? 24 00:01:19,621 --> 00:01:22,054 Ganamos el juego de salto con pértiga gracias a mí. 25 00:01:22,054 --> 00:01:25,021 Soy más fuerte que Han Woo y Seung Eon. 26 00:01:25,021 --> 00:01:26,854 ¡Dios, osito de peluche tonto! 27 00:01:26,854 --> 00:01:31,621 Somos una familia, la familia Kang Hee. ¿Crees que los números son aleatorios? 28 00:01:31,621 --> 00:01:34,921 Seung Eon está con nosotros desde que tenía 7 años, entonces es el número 1. 29 00:01:34,921 --> 00:01:37,854 Han Woo ha estado jugando con nosotros. desde que tenía 8 años, por lo que es el número 2. 30 00:01:37,854 --> 00:01:41,488 Y te mudaste aquí cuando tenías 9 años. 31 00:01:42,888 --> 00:01:45,354 Entonces, ¿qué tengo que hacer? ¿Para convertirse en el número 1? 32 00:01:45,354 --> 00:01:49,254 Realmente quiero ser tu número 1. 33 00:01:49,254 --> 00:01:51,688 Entonces? No sé. 34 00:01:56,621 --> 00:01:58,454 ¡Ey! 35 00:02:25,954 --> 00:02:28,288 Las palabras "te amo" 36 00:02:30,588 --> 00:02:32,921 se dicen cuando la gente se están despidiendo. 37 00:02:34,354 --> 00:02:36,421 Yeon Soo, 38 00:02:39,721 --> 00:02:41,621 ¿Qué querías decir...? 39 00:02:41,621 --> 00:02:43,654 No hagas eso. 40 00:02:45,354 --> 00:02:47,354 ¡No hagas esto, por favor! 41 00:02:47,354 --> 00:02:49,188 Te amo. 42 00:02:54,021 --> 00:02:56,221 Te amo Yeon Soo. 43 00:03:59,154 --> 00:04:01,554 Dijiste que el amor se trata de abrazar 44 00:04:02,288 --> 00:04:04,954 y tomarse de la mano. 45 00:04:04,954 --> 00:04:08,188 Lo supimos cuando teníamos 10 años. ¿Por qué no sabemos esto ahora? 46 00:04:08,721 --> 00:04:10,888 No hagas esto, Yeon Soo. 47 00:04:12,654 --> 00:04:15,588 No podemos volver a la época anterior al accidente. 48 00:04:15,588 --> 00:04:19,354 No, no importa. 49 00:04:20,488 --> 00:04:22,454 ¿No podemos simplemente pensar en nosotros dos? 50 00:04:22,454 --> 00:04:25,854 Si dices que no importa, ¿Desaparecerá mi pecado? 51 00:04:25,854 --> 00:04:30,054 Si dices que me amas, si me abrazas y tomas mi mano, 52 00:04:30,054 --> 00:04:31,921 ¿Desaparecerá lo que pasó? 53 00:04:31,921 --> 00:04:36,288 Mi difunta madre y tu difunto padre ¿Volverán a la vida? 54 00:04:39,088 --> 00:04:42,188 No hagas esto más doloroso, Yeon Soo. 55 00:04:45,888 --> 00:04:49,721 Bien, haz lo que quieras. 56 00:04:49,721 --> 00:04:51,688 Pero sólo sé eso, 57 00:04:51,688 --> 00:04:54,654 no importa cuanto intentas evitar y esconderte, 58 00:04:55,554 --> 00:04:57,654 nada cambiará. 59 00:04:59,088 --> 00:05:01,288 Volverás otra vez, 60 00:05:03,854 --> 00:05:06,154 porque estaré aquí. 61 00:06:45,288 --> 00:06:47,288 ¿Qué está sucediendo? 62 00:06:49,721 --> 00:06:51,521 Yeon Soo. 63 00:08:06,154 --> 00:08:09,454 [Diseñador Ji Kang Hee, subdirector] 64 00:08:37,854 --> 00:08:39,521 [CEO Hwang Jeong Gu] 65 00:08:39,521 --> 00:08:42,054 [Carta de renuncia] 66 00:09:14,654 --> 00:09:16,454 Señorita Kang Hee. 67 00:09:29,688 --> 00:09:31,821 Me ocupé del registro con anticipación, 68 00:09:31,821 --> 00:09:34,421 ya que somos compañeros de hospital. 69 00:09:35,321 --> 00:09:39,088 Mira, te dije que podías venir solo. 70 00:09:43,188 --> 00:09:44,854 - Sí. - Adiós. 71 00:09:44,854 --> 00:09:46,788 - Paciente Ji Chun Pil. - Sí. 72 00:09:46,788 --> 00:09:50,188 Quédate aquí, está bien. 73 00:10:07,754 --> 00:10:09,621 Los resultados no son buenos. 74 00:10:09,621 --> 00:10:11,888 ¿Es una recaída? 75 00:10:12,421 --> 00:10:14,121 ¿Es él responsable de ti? 76 00:10:14,121 --> 00:10:15,654 Sí, soy el hijo. 77 00:10:15,654 --> 00:10:18,788 Ocupémonos primero de la hospitalización. 78 00:10:19,621 --> 00:10:22,488 ¿Tendré que volver a hacer quimioterapia? 79 00:10:22,488 --> 00:10:27,588 Sí, además de la quimioterapia, no hay otras opciones. 80 00:10:30,521 --> 00:10:34,688 [Formulario de admisión al hospital] 81 00:10:36,021 --> 00:10:37,588 Aquí está. 82 00:10:39,388 --> 00:10:41,888 - Sí, todo está arreglado. - Gracias. 83 00:10:56,821 --> 00:10:58,321 [Señor. Chun Pil] 84 00:11:00,088 --> 00:11:04,121 El teléfono está apagado por favor deja un mensaje... 85 00:11:22,121 --> 00:11:24,388 ¿Alguna vez has intentado confesar? 86 00:11:26,288 --> 00:11:31,788 En el nombre del Padre, del Hijo, y el Espíritu Santo. Amén. 87 00:11:31,788 --> 00:11:35,554 Dios ilumina nuestros corazones. 88 00:11:35,554 --> 00:11:37,854 Creyendo firmemente en la misericordia de Dios, 89 00:11:37,854 --> 00:11:42,721 confesar sinceramente los pecados que cometiste. 90 00:11:45,354 --> 00:11:50,321 mi corazon es mas fuerte que la mayoría de los sacerdotes. 91 00:11:51,288 --> 00:11:53,921 escucharé cualquier confesión 92 00:11:54,588 --> 00:11:56,588 y guardaré tus secretos. 93 00:11:57,254 --> 00:11:59,254 Dios 94 00:12:00,354 --> 00:12:03,621 ¿Perdonar algún pecado si se confiesa? 95 00:12:04,921 --> 00:12:07,054 ¿Perdona algo? 96 00:12:07,054 --> 00:12:08,888 Por supuesto. 97 00:12:16,188 --> 00:12:18,988 Maté a alguien. 98 00:12:20,188 --> 00:12:23,821 Maté a mi madre y al padre de Yeon Soo. 99 00:12:24,588 --> 00:12:27,388 y luego me olvidé de eso 100 00:12:27,388 --> 00:12:29,488 durante 20 años. 101 00:12:34,521 --> 00:12:37,621 Y luego me atreví a amar a Yeon Soo. 102 00:12:39,921 --> 00:12:42,654 ¿Puedo ser perdonado también? 103 00:12:45,521 --> 00:12:48,254 ¿Puede perdonar a alguien como yo? 104 00:13:09,388 --> 00:13:11,621 ¿Sabes rendirte? 105 00:13:11,621 --> 00:13:13,254 Investigué un poco. 106 00:13:13,254 --> 00:13:15,421 ¿Eso es todo lo que aparece? 107 00:13:19,288 --> 00:13:22,621 - Abre esto. - ¿Cómo piensas rendirte? 108 00:13:23,354 --> 00:13:24,721 ¿Tiene alguna prueba? 109 00:13:24,721 --> 00:13:28,588 La muñeca que supuestamente rellenaste en el escape desaparecio no? 110 00:13:28,588 --> 00:13:32,754 ¿Y el coche? ya ha sido desechado, y desapareció ¿no? 111 00:13:32,754 --> 00:13:34,888 ¿Cuántos años tenías en ese momento? 112 00:13:34,888 --> 00:13:36,588 Eras joven. 113 00:13:36,588 --> 00:13:39,121 Encontraste este recuerdo después de 20 años, 114 00:13:39,121 --> 00:13:41,721 ¿Cómo estás seguro? si es verdad o no? 115 00:13:43,454 --> 00:13:45,321 tu solo 116 00:13:46,221 --> 00:13:48,854 quiere castigarse a sí mismo. 117 00:13:49,488 --> 00:13:53,954 Ni siquiera has hablado con Yeon Soo. Simplemente cortó los lazos y se escapó, ¿verdad? 118 00:13:53,954 --> 00:13:57,588 No debería ser Yeon Soo dar el castigo, si lo hay? 119 00:13:57,588 --> 00:14:00,621 Ya sea que te disculpes o seas castigado, 120 00:14:01,888 --> 00:14:04,688 ¿No deberías al menos hablar con Yeon Soo? 121 00:14:14,721 --> 00:14:18,154 [Kang Hee] 122 00:14:27,954 --> 00:14:29,654 Señor Yeon Soo. 123 00:14:33,321 --> 00:14:37,654 Chun Pil fue diagnosticado Con leucemia desde hace 3 años. 124 00:14:38,488 --> 00:14:41,554 Tuvo 12 sesiones de quimioterapia. en ese momento. 125 00:14:41,554 --> 00:14:43,354 No tenía idea, nada. 126 00:14:43,354 --> 00:14:47,088 También me operaron de cáncer. en ese momento. 127 00:14:57,454 --> 00:14:59,988 - ¿Señor Tarzán? - ¿Sra. Hepburn? 128 00:15:01,388 --> 00:15:03,321 - Hola. - Oh sí. 129 00:15:03,321 --> 00:15:07,021 ¿Escuchaste que nos conocimos? ¿En un encuentro de cine clásico? 130 00:15:07,021 --> 00:15:08,588 Aquí… 131 00:15:10,621 --> 00:15:15,421 La vida en el hospital, estar solo, Fue un poco aterrador y solitario. 132 00:15:15,421 --> 00:15:18,021 Ver al Sr. Tarzán ha sido de gran ayuda. 133 00:15:18,021 --> 00:15:22,788 Incluso tengo ropa que combina con los de la señora Hepburn. 134 00:15:22,788 --> 00:15:28,454 Este tipo de caminata lo hace llevadero. 135 00:15:30,854 --> 00:15:34,121 Seamos amigos del hospital. 136 00:15:34,121 --> 00:15:38,388 Hasta que cada uno de nosotros tenga un responsable, 137 00:15:38,388 --> 00:15:40,688 Vayamos juntos al hospital. 138 00:15:40,688 --> 00:15:44,888 Acabemos con la vida en el hospital. 139 00:15:44,888 --> 00:15:47,221 de una vez por todas. 140 00:15:48,021 --> 00:15:54,521 Una vez finalizado este ciclo de quimioterapia, No tengo intención de volver. 141 00:15:54,521 --> 00:15:58,388 Pensé que él era solo hablando lo que se habla, 142 00:15:59,288 --> 00:16:01,421 pero parece que hablaba en serio. 143 00:16:01,983 --> 00:16:04,549 dijo que no lo hará no recibir más tratamiento. 144 00:16:05,688 --> 00:16:08,221 No puedo persuadirlo. 145 00:16:08,221 --> 00:16:13,021 Entonces, Sr. Yeon Soo, Intenta hablar con él, por favor. 146 00:16:13,754 --> 00:16:16,888 ¿Dónde está él ahora? 147 00:16:21,954 --> 00:16:26,421 De todos modos, La vista nocturna aquí es realmente... 148 00:16:26,421 --> 00:16:29,188 La vista nocturna es realmente hermosa. 149 00:16:29,188 --> 00:16:34,754 Estaba planeando pasar esta Navidad aquí contigo. 150 00:16:39,221 --> 00:16:41,754 Yeon Soo, 151 00:16:41,754 --> 00:16:43,721 Feliz Navidad. 152 00:16:43,721 --> 00:16:45,254 Oh, feliz Navidad anticipada. 153 00:16:45,254 --> 00:16:47,254 Feliz Navidad anticipada, señor. 154 00:16:47,254 --> 00:16:49,121 Él llega. 155 00:16:50,854 --> 00:16:52,754 He tomado una decisión, Yeon Soo. 156 00:16:52,754 --> 00:16:53,754 ¿Acerca de? 157 00:16:53,754 --> 00:16:56,154 Necesito cambiar mi auto. 158 00:16:56,688 --> 00:16:59,688 - Voy a cambiarlo por una autocaravana. - ¿De repente? 159 00:16:59,688 --> 00:17:05,221 Conduciendo donde mis pies llévame a lugares sin nombres 160 00:17:05,221 --> 00:17:08,654 y de repente desaparece sin dejar rastro. 161 00:17:08,654 --> 00:17:12,321 Entonces, para evitar esto, debo seguirlo. 162 00:17:13,754 --> 00:17:16,954 Pero hay una cosa que me molesta. 163 00:17:18,121 --> 00:17:23,788 Estoy preocupado por Kang Hee y Seung Eon. 164 00:17:23,788 --> 00:17:28,488 Bueno, dijiste que te harías cargo la responsabilidad de Kang Hee. 165 00:17:28,488 --> 00:17:30,288 ¿Y yo? 166 00:17:32,354 --> 00:17:36,121 Para mí eres como un padre. 167 00:17:36,121 --> 00:17:38,454 ¿Por qué me excluyes? 168 00:17:38,454 --> 00:17:40,521 ¿No estás preocupado por mí? 169 00:17:42,654 --> 00:17:44,454 Señor, 170 00:17:45,354 --> 00:17:48,121 ¿Puedes hacer la quimioterapia por favor? 171 00:17:49,254 --> 00:17:51,354 O al menos 172 00:17:52,388 --> 00:17:54,988 ser admitido. 173 00:17:55,688 --> 00:17:58,288 La ropa de hospital no me queda bien. 174 00:17:58,288 --> 00:18:00,488 ¿Qué no te conviene? 175 00:18:00,488 --> 00:18:05,254 Si caminas por el pasillo del hospital Llevar un vestido es como una pasarela. 176 00:18:06,154 --> 00:18:10,188 Eso es porque eres mi fan. 177 00:18:13,054 --> 00:18:15,988 No es porque sea tu fan, Es porque soy tu hijo. 178 00:18:17,588 --> 00:18:22,388 ¿Sabes cuántos recuerdos tenemos juntos? 179 00:18:26,421 --> 00:18:29,954 Una vez dije que tu se veía genial tocando la guitarra. 180 00:18:32,154 --> 00:18:34,954 Entonces me enseñaste a tocar la guitarra. 181 00:18:38,321 --> 00:18:40,354 Porque yo era gordita 182 00:18:43,588 --> 00:18:47,554 cuando le dije a mis amigos No hicieron deporte conmigo 183 00:18:50,054 --> 00:18:52,054 Jugaste fútbol y baloncesto conmigo. 184 00:18:52,054 --> 00:18:54,954 Hablas demasiado, mocoso. 185 00:18:58,226 --> 00:19:01,093 Hasta que digas que te vas a dar un capricho, 186 00:19:02,488 --> 00:19:05,421 Sepa que no me rendiré ante usted. 187 00:19:13,821 --> 00:19:18,321 La quimioterapia hace que se caiga todo el cabello. 188 00:19:19,654 --> 00:19:24,621 Lo intenté muy duro para que mi cabello vuelva a crecer. 189 00:19:29,954 --> 00:19:32,488 No se lo digamos a Kang Hee. 190 00:19:34,988 --> 00:19:39,054 No he hecho mucho por ella hasta ahora. 191 00:19:41,454 --> 00:19:43,588 Finalmente, 192 00:19:45,021 --> 00:19:47,954 logró sonreír y seguir con su vida. 193 00:19:48,654 --> 00:19:51,321 No quiero ponerle las cosas difíciles. 194 00:19:52,254 --> 00:19:55,354 Kang Hee no está contento. 195 00:19:55,354 --> 00:19:57,621 Ella está sufriendo ahora. 196 00:19:57,621 --> 00:20:01,054 Entonces tienes que aguantar. 197 00:20:01,054 --> 00:20:02,154 Por favor. 198 00:20:02,154 --> 00:20:04,221 En lugar de Kang Hee, 199 00:20:06,421 --> 00:20:08,788 Yo cuidaré de ti. 200 00:20:14,288 --> 00:20:17,254 Yo tampoco quiero que sufras. 201 00:20:18,688 --> 00:20:21,021 No es difícil para mí. 202 00:21:15,054 --> 00:21:18,054 No importa cuanto intentas evitar y esconderte, 203 00:21:18,054 --> 00:21:20,388 nada cambiará. 204 00:21:24,321 --> 00:21:26,721 Volverás otra vez, 205 00:21:28,188 --> 00:21:30,588 porque estaré aquí. 206 00:21:35,888 --> 00:21:38,088 Lo siento, Yeon Soo. 207 00:21:40,021 --> 00:21:41,821 Lo siento. 208 00:21:50,454 --> 00:21:54,354 [Hotel California] 209 00:22:01,354 --> 00:22:03,588 Buenos días. 210 00:22:05,621 --> 00:22:07,521 ¿Dónde está Yeon Soo? 211 00:22:08,054 --> 00:22:09,521 ¿Probablemente se fue? 212 00:22:09,521 --> 00:22:11,988 el regreso 213 00:22:12,988 --> 00:22:14,621 anoche? 214 00:22:14,621 --> 00:22:18,121 ¿Probablemente? 215 00:22:18,121 --> 00:22:20,888 Sr. Kwon, está descuidando sus responsabilidades. 216 00:22:20,888 --> 00:22:23,454 De ninguna manera... 217 00:22:28,588 --> 00:22:30,121 Kang Hee. 218 00:22:32,221 --> 00:22:33,421 ¿Dónde está Yeon Soo? 219 00:22:33,421 --> 00:22:36,054 ¿No estaban ustedes juntos en Seúl? 220 00:22:36,821 --> 00:22:40,388 Dijo que tenía que ir a algún lado por unos días por trabajo. 221 00:22:43,121 --> 00:22:46,154 creo que es probable 222 00:22:46,154 --> 00:22:47,854 que va a entrevistas. 223 00:22:47,854 --> 00:22:48,854 ¿Qué entrevistas? 224 00:22:48,854 --> 00:22:52,521 Ha estado buscando vacantes investigador veterinario. 225 00:22:54,621 --> 00:22:58,254 Pensé que había hablado sobre esto contigo. 226 00:23:02,121 --> 00:23:06,288 [Clínica Veterinaria Hana] 227 00:23:19,354 --> 00:23:22,188 [Kang Hee] 228 00:23:58,854 --> 00:24:00,988 Señorita Yoon, 229 00:24:01,754 --> 00:24:03,421 ¿estás ahí? 230 00:24:05,188 --> 00:24:06,754 ¿No estás ahí? 231 00:24:09,954 --> 00:24:11,588 Soy yo, Nan Woo. 232 00:24:15,221 --> 00:24:16,921 Parece que ella no está aquí. 233 00:24:36,888 --> 00:24:40,454 Ya no puedo enfrentarme a Han Woo. 234 00:24:41,354 --> 00:24:45,454 no debería haber interferido cuando me dijiste que no lo hiciera. 235 00:24:46,421 --> 00:24:48,721 Qué vergonzoso. 236 00:24:50,088 --> 00:24:53,588 ¿Por qué? ¿No te lo agradeció Han Woo ese día? 237 00:24:54,421 --> 00:24:57,854 - ¿Grave? - Yo también te lo agradecería. 238 00:24:57,854 --> 00:25:01,088 Te preocupaste por mi Corrió hacia mí y me levantó. 239 00:25:04,254 --> 00:25:08,121 Me alegra que pienses eso. 240 00:25:14,421 --> 00:25:16,754 ¿Ya los has resuelto todos? 241 00:25:17,754 --> 00:25:19,821 ¿Tus sentimientos por Yeon Soo? 242 00:25:20,588 --> 00:25:22,454 ¿Por qué debería solucionarlos? 243 00:25:22,454 --> 00:25:24,421 No puedo resolverlos. 244 00:25:26,988 --> 00:25:29,754 Para mi el director 245 00:25:30,288 --> 00:25:33,821 Es como... ¿un ídolo? 246 00:25:33,821 --> 00:25:37,021 Él fue, es y siempre será 247 00:25:37,021 --> 00:25:40,654 Alguien a quien respeto y apoyo. 248 00:25:40,654 --> 00:25:42,188 Sí. 249 00:25:45,221 --> 00:25:46,754 ¿Y qué pasa con Han Woo? 250 00:25:51,221 --> 00:25:52,688 ¿Te gusta Han Woo? 251 00:25:52,688 --> 00:25:54,488 Entonces... 252 00:25:57,088 --> 00:25:58,488 Eso no está bien, ¿verdad? 253 00:25:58,488 --> 00:25:59,688 ¿Por qué no? 254 00:25:59,688 --> 00:26:01,354 ¿Puedo? 255 00:26:02,654 --> 00:26:03,788 No sé. 256 00:26:03,788 --> 00:26:07,654 Este no es un buen momento para dar consejos. sobre la vida amorosa de otras personas. 257 00:26:07,654 --> 00:26:09,488 Tengo mis propios problemas que resolver. 258 00:26:09,488 --> 00:26:11,188 ¿Qué es? ¿Quién es? 259 00:26:11,188 --> 00:26:13,354 Siempre te cuento todo. 260 00:26:13,354 --> 00:26:15,321 Prometo que no se lo diré a Yeon Soo. 261 00:26:15,321 --> 00:26:17,754 Ni siquiera se lo diré a Han Woo, ¿vale? 262 00:26:19,154 --> 00:26:21,221 Oye, ¿te gusta la Sra. Yoon, verdad? 263 00:26:21,221 --> 00:26:24,465 ¿Qué? 264 00:26:25,821 --> 00:26:26,821 Es obvio. 265 00:26:26,821 --> 00:26:29,021 ¿Qué es obvio? No, no es eso. 266 00:26:29,021 --> 00:26:31,554 Nos estamos acercando, eso es todo. 267 00:26:33,188 --> 00:26:34,488 ¿Qué? 268 00:26:34,488 --> 00:26:36,254 Hola, Han Ah Reum. 269 00:26:36,854 --> 00:26:38,921 ¿A usted también lo expulsaron? 270 00:26:45,854 --> 00:26:47,821 Hablemos. 271 00:26:49,821 --> 00:26:51,354 Está bien. 272 00:26:57,788 --> 00:26:59,488 Seung-eon, 273 00:27:00,121 --> 00:27:02,121 Tomé mi decisión. 274 00:27:02,754 --> 00:27:06,388 Ahora es tu turno. Hay algo que debes hacer. 275 00:27:08,888 --> 00:27:11,286 ¿Qué dijo mi madre sobre 276 00:27:11,286 --> 00:27:13,120 serás un huérfano sin educación, 277 00:27:13,821 --> 00:27:16,754 Pido disculpas por ella. 278 00:27:16,754 --> 00:27:18,621 Lo siento. 279 00:27:18,621 --> 00:27:20,954 Pero incluso si no puedes cambiar otras cosas, 280 00:27:20,954 --> 00:27:23,488 puedes evitar esto con diploma de escuela secundaria. 281 00:27:27,321 --> 00:27:30,388 sabes que tengo licencia enseñando, ¿verdad? 282 00:27:30,388 --> 00:27:34,121 Te ayudaré a prepararte para el GED. 283 00:27:35,054 --> 00:27:38,054 Piénsalo y dímelo. 284 00:27:43,288 --> 00:27:46,554 ¿Debo llevar las maletas? 285 00:27:55,954 --> 00:27:58,888 [Cheon Yeon Soo] 286 00:28:01,921 --> 00:28:05,588 Yeon Soo, ¿dónde estás? Nos vemos. Tengo algo que decir. 287 00:28:05,588 --> 00:28:07,721 ¿Podrías hacérmelo saber? ¿Cuándo estás disponible para hablar? 288 00:28:07,721 --> 00:28:10,054 Creo que fui egoísta. 289 00:28:10,054 --> 00:28:12,821 Contáctame, te espero. 290 00:28:12,821 --> 00:28:16,154 ¿Podemos hablar un poco hoy? 291 00:28:16,154 --> 00:28:19,788 Fui a la clínica, pero no estabas. 292 00:28:20,888 --> 00:28:23,488 ¿Dónde estás? Yeon Soo. 293 00:28:24,021 --> 00:28:26,888 [Sala de Tomografía Computarizada de Medicina Nuclear] 294 00:28:35,954 --> 00:28:37,621 Tú viniste. 295 00:28:40,821 --> 00:28:42,154 Toque de mensajería. 296 00:28:42,154 --> 00:28:44,454 Puede irse ahora, Sr. Yeon Soo. 297 00:28:44,454 --> 00:28:46,521 Tengo que estar aquí, somos familia. 298 00:28:46,521 --> 00:28:50,454 Una vez que lo admites, tu parte está hecha. 299 00:28:50,454 --> 00:28:54,288 Yo me encargo del resto como su compañero de hospital. 300 00:28:54,288 --> 00:28:55,488 Vale, todavía... 301 00:28:55,488 --> 00:28:58,721 Vuelve, no te preocupes. 302 00:29:16,221 --> 00:29:18,254 Sabía que esto sucedería, entonces compré esto. 303 00:29:24,054 --> 00:29:28,288 ¿Aún no has oído nada de Yeon Soo? 304 00:29:36,388 --> 00:29:39,154 ¿Oh? Gerente. 305 00:29:39,154 --> 00:29:41,421 El veterinario volvió. 306 00:29:57,288 --> 00:30:00,421 Debemos encontrar un dueño. antes de que haga más frío. 307 00:30:00,988 --> 00:30:03,188 Lo siento, no pude prestarte atención. 308 00:30:21,388 --> 00:30:23,288 Yeon Soo, 309 00:30:26,488 --> 00:30:28,888 ¿Por qué no me contactaste? 310 00:30:30,188 --> 00:30:32,654 No se lo digamos a Kang Hee. 311 00:30:32,654 --> 00:30:35,954 No quiero ponerle las cosas difíciles. 312 00:30:35,954 --> 00:30:38,188 Vine porque tenía algo que decir. 313 00:30:44,154 --> 00:30:46,654 Tengo mucho trabajo detrás. 314 00:30:46,654 --> 00:30:50,121 Más tarde. Hablemos más tarde. 315 00:31:09,988 --> 00:31:11,654 ¿Por qué volviste tan rápido? 316 00:31:12,321 --> 00:31:14,988 Probablemente te resulte incómodo verme. 317 00:31:14,988 --> 00:31:17,021 Fui un cobarde. 318 00:31:17,821 --> 00:31:21,321 Quería creer las palabras de Yeon Soo que nada importaba. 319 00:31:21,821 --> 00:31:24,988 Escuchando tus consejos para superar esto junto a Yeon Soo, 320 00:31:25,654 --> 00:31:27,688 Quería que me engañaran. 321 00:31:30,354 --> 00:31:34,154 ¿Dijiste que Esther se irá pronto a Estados Unidos? 322 00:31:57,321 --> 00:31:59,588 ¿Sabe bien cuando lo comes solo? 323 00:32:00,321 --> 00:32:03,021 Pedí algo delicioso incluso cuando se come solo. 324 00:32:05,354 --> 00:32:07,388 ¿Es esta salsa el secreto? 325 00:32:07,388 --> 00:32:09,188 Es adictivo. 326 00:32:11,121 --> 00:32:12,921 ¿Más que Kang Hee? 327 00:32:14,688 --> 00:32:18,221 Kang Hee se va al extranjero Estudia con Ester. 328 00:32:19,621 --> 00:32:23,488 Creo que es una buena idea también, y planeo ayudar. 329 00:32:29,721 --> 00:32:31,388 ¿Adónde vas? 330 00:32:31,954 --> 00:32:33,688 Necesito detenerlos. 331 00:32:33,688 --> 00:32:38,054 ¿Crees que alguien como ella? ¿Te sentirás mejor escapando al extranjero? 332 00:32:39,054 --> 00:32:43,021 No puedes dejarla vivir toda su vida. con culpa, criticándote a ti mismo. 333 00:32:43,988 --> 00:32:48,821 Le diré que no se escape, para enfrentar todo de mi lado. 334 00:32:48,821 --> 00:32:51,488 En cuanto a Kang Hee está peleando, no, aún más 335 00:32:52,021 --> 00:32:55,521 Estoy listo para enfrentarlo con ella y soportarlo todo. 336 00:33:19,654 --> 00:33:21,254 ¿Estudiar en el extranjero? 337 00:33:22,654 --> 00:33:24,388 ¿De repente? 338 00:33:27,588 --> 00:33:29,254 Ni lo sueñes. 339 00:33:39,454 --> 00:33:40,454 Min Goo. 340 00:33:40,454 --> 00:33:43,421 Oye, no, vete. 341 00:33:43,421 --> 00:33:47,221 Si desea registrar su matrimonio, tienes que ir a la oficina de registro. ¿Por qué viniste a mí? 342 00:33:47,221 --> 00:33:51,121 De hecho, si quiero ver los registros de Investigando un accidente, ¿qué debo hacer? 343 00:33:51,121 --> 00:33:53,121 ¿Accidente de tráfico? 344 00:33:53,121 --> 00:33:54,921 ¿Qué? ¿Qué tipo? ¿Cual? 345 00:33:54,921 --> 00:33:58,054 Ya sabes, el accidente de tráfico. de nuestros padres hace mucho tiempo. 346 00:33:58,054 --> 00:34:00,921 Quiero saber los detalles exactos del accidente. 347 00:34:02,588 --> 00:34:04,588 Tengo derecho a saberlo. 348 00:34:04,588 --> 00:34:07,154 Sí, por supuesto que sí. 349 00:34:07,154 --> 00:34:09,121 Espera un segundo. 350 00:34:09,121 --> 00:34:11,988 Primero, necesitas enviar una solicitud de visualización. 351 00:34:11,988 --> 00:34:16,488 No puedes hacer esto ahora es necesario completar el formulario. ¿Debería ayudar? 352 00:34:16,488 --> 00:34:18,221 Sí. 353 00:34:18,221 --> 00:34:19,888 Espera un momento. 354 00:34:36,954 --> 00:34:38,654 Kang-hee 355 00:34:41,021 --> 00:34:45,121 no puedo dejarla sola con una vaga culpa. 356 00:34:46,454 --> 00:34:50,254 Si mi padre realmente murió por tu culpa, 357 00:34:51,988 --> 00:34:55,088 debes cuidar de mí en lugar de mi padre. 358 00:34:55,088 --> 00:34:58,154 Debes abrazarme y animarme. 359 00:34:59,088 --> 00:35:01,288 ¿A dónde intentabas escapar? 360 00:35:05,521 --> 00:35:07,954 Nada es seguro todavía. 361 00:35:09,788 --> 00:35:12,754 No importa cuál sea la conclusión, quédate a mi lado. 362 00:35:17,088 --> 00:35:19,654 Toma mi mano y juntos superaremos esto. 363 00:35:25,754 --> 00:35:27,421 Tienes frío, ¿no? 364 00:35:36,354 --> 00:35:38,554 ¿Estás bien? 365 00:35:38,554 --> 00:35:41,221 Por supuesto que estoy bien. 366 00:35:57,421 --> 00:35:59,088 Sólo un momento. 367 00:36:11,554 --> 00:36:14,788 [Registro del Hospital General Azul de Seúl] 368 00:36:18,521 --> 00:36:21,454 ¿Es por eso que no pudimos contactarte? 369 00:36:22,421 --> 00:36:24,788 ¿Por qué está esto aquí? 370 00:36:24,788 --> 00:36:26,688 Sé honesto conmigo. 371 00:36:32,921 --> 00:36:34,488 Bueno, es solo… 372 00:36:34,488 --> 00:36:36,288 ¿Estás enfermo? 373 00:36:36,288 --> 00:36:38,988 ¿Has estado hospitalizado? ¿Es una enfermedad terminal? 374 00:36:38,988 --> 00:36:40,321 No yo, sino alguien más. 375 00:36:40,321 --> 00:36:42,021 Alguien más, ¿quién? 376 00:36:42,021 --> 00:36:45,988 Bueno… fui a una conferencia en Seúl. 377 00:36:45,988 --> 00:36:50,154 Un amigo fue pateado por un caballo. y le rompió las costillas. 378 00:36:50,821 --> 00:36:53,954 Pero me he roto algunas costillas antes 379 00:36:53,954 --> 00:36:56,988 entonces le di un consejo y yo ayudé a cuidarlo, desde que estuve ahí… 380 00:36:56,988 --> 00:36:58,854 Tu… 381 00:36:58,854 --> 00:37:00,888 Eres un terrible mentiroso. 382 00:37:00,888 --> 00:37:03,088 No es mentira. 383 00:37:05,154 --> 00:37:07,054 Dije que estoy bien. 384 00:37:08,188 --> 00:37:11,154 Ser veterinario de animales grandes Es un trabajo peligroso. 385 00:37:11,154 --> 00:37:13,554 Ten cuidado tú también. 386 00:37:13,554 --> 00:37:14,988 No te preocupes. 387 00:37:14,988 --> 00:37:17,121 soy el mejor clasificado entre las vacas de esta ciudad. 388 00:37:17,121 --> 00:37:21,588 Estabas pensando en conseguir un trabajo. ¿En otro lugar porque eres el número uno? 389 00:37:21,588 --> 00:37:25,088 Sé que fuiste a una entrevista, no una conferencia. 390 00:37:26,254 --> 00:37:27,421 Oh. 391 00:37:27,421 --> 00:37:29,988 Nos ocultamos cosas unos a otros para evitar preocupaciones. 392 00:37:29,988 --> 00:37:32,988 Empujándonos unos a otros, pensando que es por el bien del otro. 393 00:37:34,021 --> 00:37:35,988 Evitemos hacer eso. 394 00:37:38,588 --> 00:37:40,088 ¿Bien? 395 00:37:40,088 --> 00:37:41,788 Bien. 396 00:37:41,788 --> 00:37:43,921 ¿Promesa? 397 00:37:43,921 --> 00:37:45,421 Prometo. 398 00:38:10,321 --> 00:38:11,621 Director. 399 00:38:11,621 --> 00:38:13,954 ¿Por qué viniste? Te dije que descansaras. 400 00:38:13,954 --> 00:38:18,221 Dijiste que no te gusta el desayuno del hotel. y tengo planes para cenar, así que tuve que venir. 401 00:38:18,221 --> 00:38:19,854 He estado un poco ocupado. 402 00:38:19,854 --> 00:38:21,321 ¿Estás saliendo? 403 00:38:21,321 --> 00:38:24,188 Ah, bueno... es parecido. 404 00:38:25,854 --> 00:38:29,221 Bueno, por favor búscame un reemplazo. 405 00:38:29,888 --> 00:38:30,921 ¿Ya has tomado una decisión? 406 00:38:30,921 --> 00:38:32,954 Estoy intentando empezar de nuevo. 407 00:38:32,954 --> 00:38:35,154 No quiero estar bajo interferencia de mis padres aquí. 408 00:38:35,154 --> 00:38:37,821 Odio escuchar esto y aquello aún más. 409 00:38:37,821 --> 00:38:39,621 De todos modos, 410 00:38:40,321 --> 00:38:43,221 Creo que necesito ir a Estados Unidos. 411 00:38:43,921 --> 00:38:45,521 No puede. 412 00:38:53,388 --> 00:38:55,954 Camine con cuidado, es peligroso. 413 00:38:55,954 --> 00:38:58,554 ¿Por qué actúas así de repente? 414 00:38:59,088 --> 00:39:02,188 ¿Ir al extranjero? ¿Estás seguro? ¿Por qué no piensas en Coraçãozinho? 415 00:39:02,188 --> 00:39:04,854 Puedes vivir como si lo hubieras olvidado todo. y no habia pasado nada? 416 00:39:04,854 --> 00:39:07,454 Mientras extrañas Corazoncito, 417 00:39:07,454 --> 00:39:09,121 No quiero que vivas una vida lleno de arrepentimientos. 418 00:39:09,121 --> 00:39:11,421 Entonces, ¿qué debo hacer? 419 00:39:11,421 --> 00:39:14,454 ¿Debería criar a un niño sin padre en Corea? 420 00:39:14,454 --> 00:39:16,454 Podemos hacer que esto suceda. 421 00:39:17,021 --> 00:39:18,321 Ester, 422 00:39:18,321 --> 00:39:19,954 Mírate bien a ti mismo. 423 00:39:19,954 --> 00:39:21,854 Con su belleza, inteligencia y riqueza, 424 00:39:21,854 --> 00:39:25,188 y rebosante de encanto, ¿No encuentras un padre para el bebé? 425 00:39:25,188 --> 00:39:28,388 Lo único que no tienes Es un buen ojo para los hombres. 426 00:39:29,121 --> 00:39:31,988 te ayudaré con esto, Busquemos un padre juntos. 427 00:39:31,988 --> 00:39:33,488 ¿De qué estás hablando? 428 00:39:33,488 --> 00:39:34,921 Oye, ¿estás realmente loco? 429 00:39:34,921 --> 00:39:37,021 Debes empezar de nuevo, 430 00:39:37,021 --> 00:39:39,254 pero hazlo con el Corazoncito. 431 00:39:39,254 --> 00:39:42,521 Fue Víctor, ese imbécil, quien cometió el error. ¿Por qué te rindes con Little Heart? 432 00:39:42,521 --> 00:39:44,254 No hiciste nada malo. 433 00:39:44,254 --> 00:39:46,588 Ten confianza, como Ester. 434 00:39:46,588 --> 00:39:49,888 Encuentra un hombre que te acepte tal como eres. 435 00:39:51,354 --> 00:39:52,388 ¿Habrá alguno? 436 00:39:52,388 --> 00:39:54,454 Habrá cola. 437 00:39:54,454 --> 00:39:56,088 Confía en mí. 438 00:40:06,221 --> 00:40:09,521 Si miras el contenido, Tiene información detallada sobre el accidente. 439 00:40:09,521 --> 00:40:12,488 Si hay algo que no entiendes, no dudes en preguntarme. 440 00:40:13,721 --> 00:40:14,854 Gracias Min Goo. 441 00:40:14,854 --> 00:40:17,888 ¿Por qué? Cuida de Kang Hee. 442 00:40:17,888 --> 00:40:19,388 Me voy. 443 00:40:55,921 --> 00:40:58,388 [Certificado de Defunción (Informe de Autopsia)] 444 00:41:03,421 --> 00:41:08,621 [Registro de la escena del accidente] 445 00:41:10,354 --> 00:41:13,821 [Pertenencias personales] 446 00:41:25,321 --> 00:41:26,188 [Informe de confirmación de Accidente de Tráfico] 447 00:41:26,188 --> 00:41:29,288 Cuatro autos que patinaron en camino helado. 448 00:41:29,288 --> 00:41:31,921 fue un accidente fatal causado por una colisión en cadena. 449 00:41:31,921 --> 00:41:33,121 [El coche 3 chocó con el coche 2] 450 00:41:33,121 --> 00:41:37,354 [y el auto 4 detrás chocó con la parte trasera del auto 3] El auto volcado es el auto de tu padre. 451 00:42:10,952 --> 00:42:12,485 Vamos. 452 00:42:20,021 --> 00:42:21,521 ¿Grave? 453 00:42:21,521 --> 00:42:23,121 Es alto y guapo. 454 00:42:23,121 --> 00:42:25,654 Esto es realmente algo. 455 00:42:25,654 --> 00:42:28,054 Espero que venga pronto. 456 00:42:31,121 --> 00:42:32,988 ¿Oh? Yeon Soo. 457 00:42:32,988 --> 00:42:34,621 ¡Ay dios mío! 458 00:42:36,654 --> 00:42:40,888 Esta es una reunión familiar, ¿Por qué estás aquí? 459 00:42:40,888 --> 00:42:43,621 Kang Hee es mi familia ahora. 460 00:42:43,621 --> 00:42:45,654 Ya no soltaré su mano. 461 00:42:46,888 --> 00:42:49,588 Realmente tienes que obligarme parece una mala persona? 462 00:42:49,588 --> 00:42:52,921 Simplemente no actúes como una mala persona, Su Ji. 463 00:42:52,921 --> 00:42:55,588 Quédate callado por un segundo. 464 00:42:55,588 --> 00:42:58,321 Sabes que claramente no me gusta. 465 00:42:58,321 --> 00:43:01,354 ¿De la mano? ¿Qué estás pensando? 466 00:43:04,421 --> 00:43:06,088 Lo siento. 467 00:43:06,088 --> 00:43:09,754 Tengo algo importante que decir. 468 00:43:09,754 --> 00:43:11,888 Lo diré y me iré. 469 00:43:11,888 --> 00:43:14,088 Suelta la mano de Yeon Soo y habla. 470 00:43:14,088 --> 00:43:15,521 De lo contrario, yo... 471 00:43:15,521 --> 00:43:17,488 ¡Su Ji! 472 00:43:17,488 --> 00:43:19,888 Realmente no deberías estar haciendo esto. 473 00:43:23,288 --> 00:43:25,288 Su Ji. 474 00:43:25,288 --> 00:43:27,888 ¿Qué pasa con esa cara? 475 00:43:27,888 --> 00:43:32,021 ¿Una flor enojada y con el ceño fruncido? 476 00:43:32,021 --> 00:43:34,721 Una flor debe sonreír alegremente. 477 00:43:34,721 --> 00:43:38,888 Este es un derecho y una responsabilidad. 478 00:43:38,888 --> 00:43:41,954 ¿Entonces una flor no puede estar enojada? 479 00:43:41,954 --> 00:43:44,888 Si hay algo por lo que estar enojado, Estaré enojado. 480 00:43:44,888 --> 00:43:48,521 Así que resuelve esto hablando 481 00:43:48,521 --> 00:43:50,554 y relaja tu rostro. 482 00:43:51,654 --> 00:43:55,354 A través de la conversación, suavemente. 483 00:43:57,221 --> 00:43:58,788 Todo está bien. 484 00:43:59,288 --> 00:44:01,488 Resolvamos todo aquí. 485 00:44:01,488 --> 00:44:04,721 Sí, adelante. 486 00:44:07,188 --> 00:44:11,454 Realmente estaba sufriendo mucho 487 00:44:12,467 --> 00:44:14,267 ¿lo sabes? 488 00:44:15,121 --> 00:44:18,079 Su padre murió repentinamente en un accidente. 489 00:44:18,079 --> 00:44:20,745 La gente chismorreaba mucho. 490 00:44:21,249 --> 00:44:24,149 Además del accidente que tuvo tu padre, 491 00:44:24,888 --> 00:44:28,254 me estaba engañando, engañándome. 492 00:44:30,425 --> 00:44:32,388 Dejemos eso de lado. 493 00:44:32,388 --> 00:44:36,621 Fue tan difícil que pensé simplemente morir. 494 00:44:36,621 --> 00:44:38,654 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! 495 00:44:38,654 --> 00:44:40,654 Ya que iba a morir, 496 00:44:40,654 --> 00:44:43,054 Sería como "Thelma y Louise". 497 00:44:43,054 --> 00:44:45,433 ¿Ya sabes, "Thelma y Louise"? 498 00:44:45,433 --> 00:44:46,621 Lo sé. 499 00:44:46,621 --> 00:44:49,354 Sólo quería terminar con todo. 500 00:44:49,354 --> 00:44:53,254 Ve al acantilado y termina con estilo. 501 00:44:54,015 --> 00:44:58,948 Ni siquiera llegué al acantilado El auto se averió en medio de la nada. 502 00:45:00,121 --> 00:45:03,321 ¡Gracias a Dios! Fue la ayuda de los cielos, Su Ji. 503 00:45:03,321 --> 00:45:05,454 Sólo escucha. 504 00:45:06,388 --> 00:45:10,054 ¡Kang Hee, tú! ¡Fue por tu culpa! 505 00:45:10,732 --> 00:45:13,598 ¡Kang Hee, tu osito de peluche! 506 00:45:15,637 --> 00:45:18,703 Estaba bloqueando el tubo de escape. 507 00:45:20,121 --> 00:45:25,088 No es de extrañar que estuviera enfermo y casi vomito mientras conducía. 508 00:45:26,354 --> 00:45:28,621 Mamá. 509 00:45:28,621 --> 00:45:30,754 ¿Es cierto lo que acabas de decir? 510 00:45:30,754 --> 00:45:32,788 ¡Es la verdad! 511 00:45:33,288 --> 00:45:35,924 ¿Cómo podría un niño hacer esto? 512 00:45:35,924 --> 00:45:37,446 Kang Hee, tú... 513 00:45:37,446 --> 00:45:40,254 Sólo porque hablé mal de tu madre, 514 00:45:40,254 --> 00:45:42,897 ¿Es así como te vengas? ¿En un adulto? 515 00:45:42,897 --> 00:45:46,588 Todavía tengo mucho miedo de conducir. 516 00:45:46,588 --> 00:45:49,954 ¡Dios mío! ¡Cielos! ¡Gracias! 517 00:45:49,954 --> 00:45:52,454 Salvaste la vida de Su Ji. 518 00:45:52,454 --> 00:45:56,754 Gracias a ti conocí a Su Ji hoy. 519 00:45:56,754 --> 00:45:58,988 ¿Qué? ¿Qué haces…? 520 00:46:03,288 --> 00:46:05,721 Lo siento, señora. 521 00:46:06,288 --> 00:46:08,754 Me equivoqué. 522 00:46:08,754 --> 00:46:10,621 Por favor, perdóname. 523 00:46:10,621 --> 00:46:15,588 Eras joven, ¿por qué has llegado a este punto? 524 00:46:18,421 --> 00:46:20,388 Muchas gracias mamá. 525 00:46:21,154 --> 00:46:22,854 - Gracias. - No. 526 00:46:22,854 --> 00:46:25,754 ¿Qué está pasando? 527 00:46:32,388 --> 00:46:34,154 Cheon Yeon Soo. 528 00:46:35,188 --> 00:46:39,988 Entonces, ¿tengo tu permiso? 529 00:46:42,188 --> 00:46:45,888 Sé feliz, mamá. 530 00:46:57,021 --> 00:46:58,688 No llores. 531 00:46:58,688 --> 00:46:59,888 La pone fea. 532 00:46:59,888 --> 00:47:04,021 Sonríe brillantemente como una flor. 533 00:47:04,888 --> 00:47:06,954 Así es, así de simple. 534 00:47:15,754 --> 00:47:17,521 Dame eso. 535 00:47:18,654 --> 00:47:20,754 Ve a pasar un tiempo a solas. 536 00:48:28,288 --> 00:48:29,954 Lo siento. 537 00:48:31,021 --> 00:48:34,254 Perdón por haber nacido por error. 538 00:48:35,721 --> 00:48:38,388 Por pensar que me equivoqué. 539 00:48:40,088 --> 00:48:42,888 Perdón por no amarte. 540 00:48:46,921 --> 00:48:49,154 Todo está bien ahora, ¿verdad? 541 00:48:49,754 --> 00:48:52,854 Sí, todo está bien. 542 00:48:55,521 --> 00:48:57,421 Te amo. 543 00:49:16,321 --> 00:49:17,988 ¡Credo! 544 00:49:17,988 --> 00:49:19,754 ¿Por qué lloras? 545 00:49:20,321 --> 00:49:22,521 ¡Ey! ¡Oh querido! 546 00:49:22,521 --> 00:49:26,188 Ay dios mío. Mira lo pesado que es esto. 547 00:49:26,188 --> 00:49:29,188 No, no crié vacas para ganar dinero. 548 00:49:29,188 --> 00:49:32,054 Gané dinero criando vacas, papá. 549 00:49:32,054 --> 00:49:35,154 Oye, ¿Chil Ddaeng es tu hija? 550 00:49:35,154 --> 00:49:36,421 ¿Es una mascota? 551 00:49:36,421 --> 00:49:38,654 Deberías criar y vender vacas. 552 00:49:39,754 --> 00:49:41,721 ¡Credo! 553 00:49:41,721 --> 00:49:43,488 ¡Cielos, eso es mucho! 554 00:49:43,488 --> 00:49:45,554 Oye, comamos. Comamos. 555 00:49:46,054 --> 00:49:50,988 Pensé que todas esas cosas orgánicas y el bienestar animal eran una tontería. 556 00:49:50,988 --> 00:49:53,888 También contaré contigo en el futuro, Han Woo. 557 00:49:53,888 --> 00:49:56,488 Puedes comerlo solo. 558 00:49:57,088 --> 00:49:59,188 ¡Maldición! 559 00:49:59,188 --> 00:50:02,788 Así que no te apegues demasiado a las vacas de ahora en adelante. 560 00:50:08,688 --> 00:50:11,054 Te extraño. 561 00:50:11,054 --> 00:50:13,021 ¡Chil Ddaeng! 562 00:50:13,021 --> 00:50:15,621 ¡Sampa Gwangtteng! 563 00:50:15,621 --> 00:50:17,421 ¡Ping Gu! 564 00:50:17,921 --> 00:50:19,588 ¡Kkomak! 565 00:50:23,188 --> 00:50:27,454 Me arrepiento de criar ganado. 566 00:50:27,454 --> 00:50:32,054 No tenía idea de que sería tan difícil. 567 00:50:36,721 --> 00:50:38,321 Señorita Yoon. 568 00:50:44,921 --> 00:50:47,121 La extrañas mucho, ¿no? 569 00:50:48,054 --> 00:50:49,521 Cuando, no... 570 00:50:49,521 --> 00:50:52,321 ¿De dónde escuchaste eso? No... 571 00:50:52,321 --> 00:50:53,854 ¿Nos escuchaste? 572 00:50:53,854 --> 00:50:55,821 Antes, yo... 573 00:50:55,821 --> 00:50:59,688 Escuché esto en el restaurante. 574 00:51:01,254 --> 00:51:03,688 Al igual que tú, 575 00:51:04,354 --> 00:51:07,121 Extraño a Chil Ddaeng. 576 00:51:09,221 --> 00:51:11,988 Entiendo cómo te sientes. 577 00:51:11,988 --> 00:51:15,021 Yo también reflexioné con el mismo sentimiento. 578 00:51:16,821 --> 00:51:18,254 Y la verdad. 579 00:51:18,254 --> 00:51:22,954 Incluso los perros de laboratorio tienen su destino predeterminado. 580 00:51:24,088 --> 00:51:28,288 Siempre que esto suceda, el director siempre dice eso, 581 00:51:29,021 --> 00:51:32,454 Incluso si están destinados a morir mañana, 582 00:51:32,454 --> 00:51:37,654 debemos garantizar Que vivan cómodamente hoy. 583 00:51:38,154 --> 00:51:40,088 Mientras estaba en su granja, 584 00:51:40,654 --> 00:51:45,288 Chil Ddaeng estaba ciertamente feliz. 585 00:51:50,588 --> 00:51:52,521 Gracias, señorita Nanwoo. 586 00:51:52,521 --> 00:51:55,421 Esto es realmente reconfortante. 587 00:51:57,821 --> 00:52:00,421 Bueno, entonces, ¿me invitarás a cenar? 588 00:52:00,421 --> 00:52:01,921 Sí. 589 00:52:03,388 --> 00:52:07,721 dejé mi comida y hasta mi amigo que te siga. 590 00:52:07,721 --> 00:52:10,288 Oh, por supuesto, debería invitarla. Vamos. 591 00:52:10,288 --> 00:52:11,821 Sí. 592 00:52:12,354 --> 00:52:15,721 ¿Hay algo específico que te gustaría comer? 593 00:52:15,721 --> 00:52:19,188 Um, cualquier cosa menos carne de res. 594 00:52:19,188 --> 00:52:20,988 Oh, ¿todo menos carne de res? 595 00:52:20,988 --> 00:52:23,221 Mmm, entonces... 596 00:52:28,921 --> 00:52:30,721 El señor Chun Pil está aquí. 597 00:52:32,788 --> 00:52:35,988 Deberías descansar, es tarde. 598 00:52:35,988 --> 00:52:38,521 Tengo algo que decirle al Sr. Chun Pil. 599 00:53:04,154 --> 00:53:07,154 Sr. Chun Pil, está aquí. 600 00:53:09,121 --> 00:53:10,954 Hola, hola. 601 00:53:13,888 --> 00:53:15,854 Tengo un favor que pedir. 602 00:53:16,688 --> 00:53:20,254 Gracias por preguntar. 603 00:53:22,854 --> 00:53:24,988 Realmente me gustaría que escucharas. 604 00:53:25,588 --> 00:53:27,421 Sí. 605 00:53:28,388 --> 00:53:30,254 por favor 606 00:53:30,954 --> 00:53:32,754 Adopta a Seung Eon. 607 00:53:35,121 --> 00:53:37,288 Seung Eon es mi hermano. 608 00:53:37,288 --> 00:53:39,488 No es huérfano. 609 00:53:39,488 --> 00:53:42,521 Gracias por decir eso. 610 00:53:43,854 --> 00:53:48,221 Es algo que siempre me he guardado para mí también. 611 00:53:49,788 --> 00:53:51,654 encontré esto 612 00:53:54,054 --> 00:53:56,688 Es difícil decírtelo. 613 00:53:57,988 --> 00:54:00,188 No es un favor difícil, ¿verdad? 614 00:54:01,121 --> 00:54:03,921 Solo necesito ir al registro civil y regístrate. 615 00:54:03,921 --> 00:54:05,554 ¿Es así de simple? 616 00:54:05,554 --> 00:54:08,021 No es como si estuviera cambiando su apellido o algo así. 617 00:54:08,021 --> 00:54:10,521 Simplemente regístrese en el departamento de familia. 618 00:54:10,521 --> 00:54:14,554 Si es así de fácil, Deberíamos haber hecho esto antes. 619 00:54:16,488 --> 00:54:18,354 Lo siento mucho. 620 00:54:18,354 --> 00:54:21,854 tengo sueño porque tomé medicina. 621 00:54:23,021 --> 00:54:25,821 Pero todavía necesito decir esto. 622 00:54:26,554 --> 00:54:28,821 Si muero, 623 00:54:28,821 --> 00:54:33,321 tendrás que dividir la herencia con Seung Eon, ¿no te importa? 624 00:54:33,321 --> 00:54:35,421 Esto no funcionará. 625 00:54:36,088 --> 00:54:39,788 Debes gastar todo tu dinero. y luego morir. 626 00:54:40,654 --> 00:54:42,954 Así que viva una vida muy, muy larga. 627 00:54:43,621 --> 00:54:45,521 Lo entendí. 628 00:54:46,521 --> 00:54:47,721 ¿Te vas? 629 00:54:47,721 --> 00:54:50,088 El suelo es duro. 630 00:55:01,321 --> 00:55:03,621 ¿Qué es eso? 631 00:55:03,621 --> 00:55:05,921 Es medicina, ¿qué más? 632 00:55:05,921 --> 00:55:06,988 ¿Qué tipo de medicina? 633 00:55:06,988 --> 00:55:10,854 Cuando te haces mayor, todo empieza a doler. 634 00:55:12,054 --> 00:55:15,721 los compré todos a la vez porque es una molestia. 635 00:55:33,621 --> 00:55:36,721 Yeon Soo, lárgate. 636 00:55:41,321 --> 00:55:42,821 ¿Hay? 637 00:55:46,688 --> 00:55:51,188 ¿Has oído que el señor Chun Pil está enfermo? 638 00:55:53,121 --> 00:55:55,188 No, no escuché nada. 639 00:55:55,188 --> 00:55:57,588 Bueno, en su habitación. 640 00:55:57,588 --> 00:56:00,054 Hay bolsas llenas de medicinas. 641 00:56:00,054 --> 00:56:01,654 Es como nuestro pan de cada día. 642 00:56:01,654 --> 00:56:03,354 ¿Grave? 643 00:56:08,021 --> 00:56:10,488 No será una enfermedad mortal, ¿verdad? 644 00:56:10,488 --> 00:56:12,254 ¿Señor Chun Pil? 645 00:56:13,388 --> 00:56:15,988 Entra y descansa pronto. 646 00:56:15,988 --> 00:56:17,621 Buenas noches. 647 00:56:26,421 --> 00:56:30,721 [Hospital General Verde de Seúl Número 1 en Tratamientos contra el Cáncer] 648 00:56:56,288 --> 00:56:58,988 - ¿Está todo empacado? - Sí señor, está todo aquí. 649 00:57:00,054 --> 00:57:01,288 Entre. 650 00:57:01,288 --> 00:57:03,054 Oh sí. 651 00:57:49,221 --> 00:57:51,254 [Clínica Veterinaria Hana] 652 00:57:51,254 --> 00:57:53,588 [Residencia de ancianos Kangwol Sarang] 653 00:58:08,154 --> 00:58:09,654 Ji Kang Hee. 654 00:58:10,254 --> 00:58:13,121 Ah, Jin Ah. 655 00:58:13,121 --> 00:58:14,188 ¿Trabajas aquí? 656 00:58:14,188 --> 00:58:16,554 Sí, ha pasado un tiempo. 657 00:58:17,588 --> 00:58:21,021 Vi llegar a tu padre, con Yeon Soo. 658 00:58:21,021 --> 00:58:23,288 ¿Sabes por qué? 659 00:58:23,288 --> 00:58:26,154 Viene a menudo. 660 00:58:26,154 --> 00:58:29,388 El abuelo de Yeon Soo también estaba aquí. 661 00:58:29,388 --> 00:58:31,888 Pero luego fue trasladado al hospital. 662 00:58:31,888 --> 00:58:35,721 En días festivos u ocasiones así, Tu padre incluso canta aquí. 663 00:58:35,721 --> 00:58:39,721 Para los mayores, el Sr. Chun Pil es como un ídolo. 664 00:58:41,754 --> 00:58:43,454 Entre. 665 00:58:51,321 --> 00:58:55,788 ¡Guau! Su cabello ha crecido mucho. 666 00:58:56,688 --> 00:59:00,088 ¡Ay dios mío! parece que tu ¡Hay más pelo! ¿Has rejuvenecido? 667 00:59:00,088 --> 00:59:01,121 En serio, de verdad. 668 00:59:01,121 --> 00:59:02,488 ¿Comiste algo bueno? 669 00:59:02,488 --> 00:59:04,654 Oh, dame un poco también. 670 00:59:05,821 --> 00:59:07,521 ¿Cómo te gustaría tu cabello? 671 00:59:07,521 --> 00:59:09,221 ¿Hermoso? 672 00:59:09,221 --> 00:59:11,954 ¿No suelo hacerlo bien? 673 00:59:11,954 --> 00:59:16,788 - Te ves hermosa pase lo que pase. - Ella es voluntaria aquí cada dos semanas. 674 00:59:16,788 --> 00:59:19,154 Yong Su también viene una vez al mes. 675 00:59:21,254 --> 00:59:24,021 Aunque Yong Su habla mucho todo el tiempo, 676 00:59:24,021 --> 00:59:26,021 Él es como MacGyver. 677 00:59:26,021 --> 00:59:27,454 No hay nada que no pueda arreglar. 678 00:59:27,454 --> 00:59:30,688 Ele concerta todo, caldera, electricidad, maquinas. 679 00:59:30,688 --> 00:59:34,621 Esperar. ¿Has comido algo tan bueno? Me dê um pouco também. 680 00:59:35,554 --> 00:59:37,188 UE… 681 00:59:38,788 --> 00:59:42,454 No sé nada, nada de nada. 682 00:59:42,454 --> 00:59:44,788 Porque no vivías aquí. 683 00:59:44,788 --> 00:59:47,288 Entonces, probablemente tú tampoco lo sepas. 684 01:00:02,421 --> 01:00:04,421 Fotografías de retratos funerarios. 685 01:00:04,954 --> 01:00:07,521 Hay fotos que fueron utilizadas, 686 01:00:07,521 --> 01:00:09,788 y aquellos que todavía se utilizarán. 687 01:00:12,188 --> 01:00:14,154 Las fotos son hermosas. 688 01:00:14,721 --> 01:00:15,854 ¿Quién se los llevó? 689 01:00:15,854 --> 01:00:17,854 Cha Seung Eon. 690 01:00:17,854 --> 01:00:20,688 ¿El Cha Seung Eon que conozco? 691 01:00:20,688 --> 01:00:22,788 ¿Hay otro Cha Seung Eon además de él? 692 01:00:22,788 --> 01:00:26,888 Originalmente, era responsabilidad de su padre. 693 01:00:26,888 --> 01:00:29,788 Parece que decidió Pásale esto a Seung Eon ahora. 694 01:00:31,254 --> 01:00:32,621 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 695 01:00:32,621 --> 01:00:34,054 ¡Señor! 696 01:00:34,054 --> 01:00:36,588 ¡Oh, no! ¿Por qué hiciste esto? 697 01:00:36,588 --> 01:00:39,321 deberías haber dicho si quisiera ir a algún lado. 698 01:00:41,388 --> 01:00:44,554 ¡Cielos! ¿Adónde vas? 699 01:00:44,554 --> 01:00:47,388 ¿Aquí? Oh, debes tener sed. 700 01:00:53,421 --> 01:00:57,488 Por favor complete el formulario de admisión comenzando con tu nombre. 701 01:00:57,488 --> 01:00:59,021 Sí. 702 01:00:59,021 --> 01:01:01,688 ¿Qué quieres decir con admisión? 703 01:01:02,321 --> 01:01:03,921 Entonces, todo esto… 704 01:01:03,921 --> 01:01:07,454 [Solicitud de admisión] 705 01:01:11,588 --> 01:01:13,654 ¿De dónde vienes? 706 01:01:14,588 --> 01:01:16,254 ¿Qué está pasando aquí? 707 01:01:18,754 --> 01:01:20,321 Pero ¿cómo…? 708 01:01:20,321 --> 01:01:22,121 Dije, ¿qué es? 709 01:01:23,554 --> 01:01:26,788 ¡Adiós! 710 01:01:27,454 --> 01:01:30,188 No es un lago cualquiera. 711 01:01:30,188 --> 01:01:34,054 La vista del atardecer aquí es increíble, ¡lo prometo! 712 01:01:34,054 --> 01:01:38,088 Así que reservé esta habitación. Hace mucho tiempo, de verdad. 713 01:01:40,021 --> 01:01:43,854 Ven y mira, es increíble. Mira esto. 714 01:01:45,921 --> 01:01:48,021 ¿Por qué lo reservaste? 715 01:01:48,021 --> 01:01:50,854 ¿Por qué dejarías el motel que tanto amas? 716 01:01:52,321 --> 01:01:53,821 Esto… 717 01:01:54,854 --> 01:01:57,054 ¿Has visto alguna vez la película "Troya"? 718 01:01:57,054 --> 01:02:00,688 En esta película, los dioses 719 01:02:00,688 --> 01:02:04,121 envidiar a los humanos. ¿Sabes por qué? 720 01:02:04,121 --> 01:02:06,854 Porque los dioses no pueden morir. 721 01:02:06,854 --> 01:02:10,554 Por eso la muerte es atractiva. 722 01:02:15,221 --> 01:02:17,021 ¿Estás muriendo? 723 01:02:17,021 --> 01:02:19,488 No, es solo… Oye, ¿no vas a morir? 724 01:02:19,488 --> 01:02:20,488 ¡Maldición! 725 01:02:20,488 --> 01:02:23,054 No, todos mueren eventualmente. 726 01:02:23,054 --> 01:02:26,521 La vida tiene sentido gracias a la muerte, ¿verdad? 727 01:02:26,521 --> 01:02:30,454 Es atractivo, incluso romántico. Así es. 728 01:02:30,954 --> 01:02:33,521 Sr. Romántico Chun Pil, 729 01:02:34,421 --> 01:02:36,321 ¿Cuál es el diagnóstico? 730 01:02:57,021 --> 01:02:58,788 Cáncer. 731 01:03:15,088 --> 01:03:17,221 Kang Hee. 732 01:03:17,221 --> 01:03:18,621 Kang Hee, déjame explicarte todo. 733 01:03:18,621 --> 01:03:20,554 - Espera, déjame hablar… - No digas una palabra. 734 01:03:20,554 --> 01:03:22,421 Lo sabías todo. 735 01:03:22,421 --> 01:03:25,354 ¿Cuál fue la enfermedad de Chun Pil? y cuáles eran esos medicamentos. 736 01:03:25,354 --> 01:03:27,588 Ustedes dos fueron juntos al hospital, ¿no? 737 01:03:29,354 --> 01:03:31,921 Ese recibo era de Chun Pil, ¿no? 738 01:03:31,921 --> 01:03:35,154 Me ocultaste esto y visitó un asilo de ancianos con él? 739 01:03:35,154 --> 01:03:36,621 ¿Qué diablos estaban pensando ustedes dos? 740 01:03:36,621 --> 01:03:40,454 ¿Realmente no soy nada? ¿Ni siquiera una hija? 741 01:03:44,421 --> 01:03:45,754 No me sigas. 742 01:03:45,754 --> 01:03:48,421 Sigue cuidándolo como lo has estado haciendo. 743 01:03:53,188 --> 01:03:54,754 Falda. 744 01:03:56,888 --> 01:03:58,488 ¿No te irás? 745 01:04:35,488 --> 01:04:39,554 [Hotel California] 746 01:04:39,554 --> 01:04:44,554 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 747 01:04:39,554 --> 01:04:49,554 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy